刚看美剧,发现 Long live 的翻译是 「不朽」……